토트넘 대 첼시 전 편파 판정 주심 결국 징계로 가고, 사우디 리그로 쫒겨날 듯
The referee who made a biased decision in the match between Tottenham and Chelsea will likely be disciplined and expelled to the Saudi league.
가장 훌륭한 심판은 경기가 끝난 뒤 존재를 기억조차 못할 정도로 자연스럽게 경기를 이끄는 심판이다. 그러나 최근 토트넘 대 첼시의 경기에서 마이클 올리버 주심은 경기의 주인공이 되려는 듯한 의도적인 행위로 경기를 지배하려 했고 그의 권한을 넘어서는 행동은 이제 책임져야만 하는 시간이 도래했다.
The best referee is the one who leads the game so naturally that you don't even remember its existence after the game is over. However, in the recent match between Tottenham and Chelsea, referee Michael Oliver tried to control the game with an intentional act that seemed to be the main character of the game, and the time has come for him to be held accountable for actions that exceeded his authority.
토트넘이 전반전에만 주전 선수 세 명이 경기장을 이탈하는 역사적인 사건이 벌어졌습니다. 심지어 토트넘 선수 두 명이 퇴장당하면서 경기는 9대 11로 진행되었는데요. 해당 판정을 내린 심판 마이클 올리버가 논란의 중심에 섰습니다. 그는 과거 프리미어리그에서 물의를 일으킨 심판 앤써니 테일러와 함께 자주 편파적인 판정과 오심으로 비난을 받아왔습니다. 그리고 이번 경기로 마이클 올리버는 심판 자질에 대한 의구심을 다시 한번 부각시키며 영국 축구계를 발칵 뒤집어 놓았는데요.
A historic incident occurred when Tottenham had three key players leave the field in the first half alone. Even with two Tottenham players being sent off, the game was played 9 to 11. Michael Oliver, the referee who made the decision, was at the center of the controversy. He has often been criticized for bias and misjudgment, along with referee Anthony Taylor, who has caused controversy in the Premier League in the past. And with this match, Michael Oliver turned the British soccer world upside down by once again highlighting doubts about the referee's qualifications.
특히 그는 비디오 판독을 했음에도 손흥민의 득점을 취소시켰을 뿐 아니라 경기는 노골적일 만큼 첼시 선수들에게 유리한 판정을 내리며 축구 전문가들과 미디어 매체로부터 강한 비판을 받고 있는 상황입니다. 영국 현지에서 전해지는 자세한 소식 지금 바로 만나보시죠. 이번 경기 토트넘은 13분 만에 경기를 결정짓는 듯했습니다. 극 초반 클로셉스키의 선제골에 이어 손흥민의 추가골이 터졌기 때문인데요.
In particular, he not only canceled out Son Heung-min's goal despite a video review, but also blatantly ruled the game in favor of the Chelsea players, drawing strong criticism from soccer experts and media outlets. Let’s check out detailed news from the UK right now. In this game, Tottenham seemed to decide the game in 13 minutes. This is because Son Heung-min scored an additional goal following Klosevski's first goal early in the play.
레넌 존슨의 패스를 받은 손흥민은 깔끔한 라인 브레이킹 움직임으로 침투 후 침착하게 공의 방향만 살짝 돌려놓는 완벽한 마무리를 선보였는데요. 하지만 부심의 깃발이, 즉시 올라가면서 오프사이드가 선언되었습니다.
Son Heung-min, who received a pass from Lennon Johnson, penetrated with a neat line-breaking move and then calmly turned the ball around slightly, showing a perfect finish. However, the assistant referee's flag was immediately raised and offside was declared.
분명 손흥민과 첼시 선수가 거의 동일한 라인에 위치한 것처럼 보여 한눈에 판단하기 어려웠음에도 부심의 깃발이 마치 예정된 듯 빠르게 올라간 것은 뭔가 미심쩍었습니다. 이어진 비디오 판독에서도 당연하다는 듯 오프사이드 결정이 유지되며 골이 취소되고 말았는데요. 손흥민 선수의 허탈하다는 듯 짜증스러운 표정이 카메라 잡혔습니다.
Although it was difficult to judge at a glance because Son Heung-min and the Chelsea player appeared to be almost on the same line, there was something suspicious about the assistant referee's flag rising quickly as if it was planned. In the subsequent video review, the offside decision was maintained as if it were obvious, and the goal was cancelled. Son Heung-min's frustrated and frustrated expression was caught on camera.
이에 경기를 해설하던 중계진들은 의구심을 나타내며 솔직히 말해 이 상황에 부심의 깃발이 그렇게 빠르게 올라간 건 좀 의아하다. 비디오 판독 결과를 기다리며 여기서도 몇 번씩이나 장면을 돌려봤지만 정말 손흥민의 위치가 오프사이드였는지는 확신하기 어려운 상황이었다. 이런 판정은 축구 팬들에게도 그리고 손흥민에게도 굉장히 실망스러운 순간이 되었다 라며 심판의 판정에 대해 좀 더 신중한 접근이 필요했던 것 같다고 지적했습니다.
The broadcasters who were commentating the game expressed their doubts, and to be honest, it was a bit surprising that the assistant referee's flag was raised so quickly in this situation. While waiting for the video review results, I watched the scene several times, but it was difficult to be sure whether Son Heung-min was really offside. He pointed out that this decision was a very disappointing moment for soccer fans and Son Heung-min, and that a more cautious approach to the referee's decision was needed.
문제는 판정 논란은 이제 시작에 불과했다는 것인데요. 우도기의 수비과정에서도 별다른 접촉이 없었음에도 주심은 비디오 판독을 통해 면밀히 검토했습니다. 이는 마치 언제든 토트넘 선수에게 퇴장을 내릴 준비가 되어 있는 듯한 인상을 심어주었죠. 이번 경기는 전반전에만 12분의 추가 시간이 배정될 정도로 수많은 판정 논란이 발생했고 이로 인해 모든 판정들이 토트넘에게 불리하게 번복됨에 따라 토트넘은 경기 내내 불합리한 판정 전과 싸워야만 했습니다.
The problem is that the controversy over the decision is only just beginning. Even though there was no significant contact during Udogi's defense, the referee reviewed it closely through video review. This gave the impression that the Tottenham player was ready to be sent off at any time. In this game, there were so many decision controversies that 12 minutes of extra time was allocated in the first half alone, and as a result, all decisions were overturned against Tottenham, so Tottenham had to fight against unreasonable decisions throughout the game.
그렇게 집요하게 토트넘 선수들을 노리던 심판은 결국 페널티 박스 안에서 로메로의 수비 과정에 대해 위험하다고 판단을 내리더니, 로메로에게 다이렉트 퇴장과 함께 첼시에게 페널티 킥을 동시에 선언했습니다. 그렇게 토트넘은 순식간에 2 대 0 상황에서 1대1 이 되었고 한 명 없이 경기를 치러야 했는데요. 여기서 더 큰 문제는 주심의 판정에는 일관성이 없었고 유독 토트넘에게는 엄격한 판정을 내리는 반면, 첼시에게는 관대한 이중적인 판정으로 경기를 지켜보는 팬들의 눈살을 찌푸리게 만들었습니다.
The referee, who had been targeting the Tottenham players so persistently, eventually judged Romero's defensive process in the penalty box to be dangerous, and simultaneously declared Romero a direct sending off and a penalty kick against Chelsea. In an instant, Tottenham went from 2-0 to 1-1 and had to play the game without anyone. The bigger problem here was that the referee's decisions were inconsistent, and while he gave a particularly strict decision to Tottenham, he made a lenient decision to Chelsea, which frowned at the fans watching the game.
그도 그럴 것이 후반전 우도기 마저 경고누적으로 퇴장을 당하며 토트넘은 순식간에 두 명의 선수를 잃었지만 리스 제임스의 의도성이 다분했던 팔꿈치로 얼굴을 가격하는 행위는 비디오 판독까지 이루어졌음에도 불구하고, 아무런 조치 없이 지나쳐 버렸습니다. 또한 무드릭은 비 카리오와 볼 경합 과정에서 대놓고 비 카리오를 가격하는 위험한 반칙을 범했고 이에 비 카리오는 바닥에서 쓰러져 상당한 고통을 호소하며 한동안 일어서지 못했습니다.
As expected, Tottenham lost two players in an instant as even Udo-gi was sent off for accumulating warnings in the second half, but even though Reece James' highly intentional elbow to the face was reviewed on video, no action was taken. I passed by without it. Additionally, Mudric committed a dangerous foul by openly hitting Vicario during a ball competition with Vicario, which caused Vicario to fall on the floor and complain of considerable pain, unable to stand up for a while.
이처럼 위험한 반칙 속에도 주심은 그저 경고 한 장만 주는 어이없는 판정이 계속되었는데요. 그리고 이러한 석연찮은 판정에 가장 고통받는 선수는 다름 아닌 주장 손흥민이었습니다. 토트넘의 두 명이 빠진 상황이다. 보니 손흥민은 경기 내내 첼시 선수들의 집요한 협력 수비를 감당해야 했고 그 과정에서 여러 차례 거친 반칙이 발생했음에도 주심은 눈앞에서 반칙 장면을 보고도 손흥민에게 어서 일어나라는 손짓과 함께 첼시 선수들에게 아무런 조치도 취하지 않고 경기를 강행시켰습니다.
Despite such dangerous fouls, the referee continued to make absurd decisions, giving only a warning. And the player who suffered most from this unclear decision was none other than captain Son Heung-min. Tottenham's two players are missing. As you can see, Son Heung-min had to endure the tenacious cooperative defense of the Chelsea players throughout the game, and even though several rough fouls occurred in the process, the referee motioned for Son Heung-min to get up and took no action against the Chelsea players even after seeing the foul in front of him. The game went ahead without anyone getting any caution.
이후로도 에릭 다이어의 득점 또한 오프사이드로 취소되었고 토트넘에게 불리한 판정은 계속되었는데요. 하지만 분명 첼시가 두 명의 수적 우위를 점한 상황 심판까지 고려하면 사실상 토트넘은 12대 9의 싸움이었습니다. 그럼에도 후반 정규시간까지 한 점 차를 지키던 토트넘이었고 경기 종료 직전 손흥민은 최전방에서 수비수들에게 둘러싸인 상황 속에서 혼자서도 위협적인 모습을 보였습니다.
Afterwards, Eric Dier's goal was also canceled for offside, and the decision continued to be unfavorable to Tottenham. However, considering the referee, who obviously had a numerical advantage over Chelsea, it was actually a 12 to 9 fight for Tottenham. Nevertheless, Tottenham maintained a one-point lead until regular time in the second half, and just before the end of the game, Son Heung-min showed a threatening appearance even on his own in a situation surrounded by defenders at the front line.
그는 단순히 개인기만으로 첼시의 방어진을 뚫고 단독으로 공간을 파고들었고 그 과정에서 당황한 첼시의 수비수 6명이 손흥민 한 명을 막기 위해 급히 추격하는 모습이 카메라에 포착되었습니다. 놀랍게도 손흥민은 단독 드리블 돌파로 페널티 박스 안까지 침투해 슈팅을 시도했으나, 안타깝게도 상대 키퍼의 선방에 막히고 말았습니다.
He simply used his personal deception to break through Chelsea's defense and create space on his own, and in the process, six embarrassed Chelsea defenders were caught on camera rushing to chase down one Son Heung-min. Surprisingly, Son Heung-min penetrated into the penalty box with a solo dribble and attempted a shot, but unfortunately it was blocked by the opposing keeper's save.
이처럼 수정 열세와 판정 논란에도 굴하지 않고 끝까지 싸운 손흥민의 투혼의 박수를 보낸 토트넘 팬들은 비록 경기가 패배로 끝났음에도 불구하고, 종료 휘슬이 울린 후 자리에서 일어나 일제히 기립 박수로 주장 손흥민과 토트넘 선수들을 격려했습니다.
Tottenham fans applauded the fighting spirit of Son Heung-min, who fought until the end without giving in to the inferiority of corrections and controversy over the decision. Even though the game ended in defeat, the Tottenham fans stood up after the final whistle and gave captain Son Heung-min and Tottenham players a standing ovation in unison. encouraged them.
한편, 현재 영국에서 논란의 중심에 선 심판 마이클 올리버에 대한 비판의 목소리는 좀처럼 가라앉지 않고 있습니다. 특히 영국의 스포츠 매체들과 축구 전문가들 사이에서 마이클 올리버 심판에 대한 날선 비판이 쏟아지고 있는데요. 이번 경기는 심판이 한 팀에게만 가혹했던 사례로 남을 것이다.
Meanwhile, criticism of referee Michael Oliver, who is currently at the center of controversy in England, has not subsided. In particular, sharp criticism of referee Michael Oliver is pouring in from British sports media and soccer experts. This game will remain as an example of the referee being harsh on only one team.
심판의 판정이 경기의 흐름과 결과에 지나치게 영향을 미쳤다 같은 반응이 대표적이며 마이클 올리버는 자질을 의심받으며 징계 가능성까지 언급되고 있는 상황입니다. 올리버 심판의 판정이 오늘 경기를 망쳤다는 것은 누구도 부정할 수 없다. 그의 자질에 대한 심각한 의문이 든다. 이번 사건은 올리버의 심판 자격을 재평가 받아야 하는 중대한 사안이 될 수 있다.
Reactions such as that the referee's decisions had too much influence on the flow and outcome of the game are typical, and Michael Oliver's qualifications are being questioned and the possibility of disciplinary action is being mentioned. No one can deny that referee Oliver's decision ruined today's game. There are serious questions about his qualifications. This incident could become a serious issue that requires Oliver's referee qualifications to be reevaluated.
올리버 심판이 오늘 보여준 편파적 판정은 프로페셔널리즘을 상실한 행위였으며 프리미어 리그의 신뢰를 무너뜨린 행동은 징계 없이는 넘어갈 수 없는 문제다 라고 강조하고 있으며 일부 매체에서는 올리버 심판이 받게 될 징계는 그가 그라운드에서 보여준 실수의 심각성을 반영해야 한다며 영국 축구 협회의 엄격한 대응을 촉구하고 있습니다. 이번 경기 마지막까지 최선을 다했던 손흥민 선수와 토트넘 선수들에게 박수를 보내며 공정한 축구가 승리하는 그날을 기대합니다.
It is emphasized that the biased decision that referee Oliver showed today was an act of loss of professionalism, and that actions that destroyed trust in the Premier League are a problem that cannot be overcome without disciplinary action. Some media outlets say that the punishment that referee Oliver will receive is due to the seriousness of the mistakes he made on the ground. They are urging a strict response from the English Football Association, saying that this must be reflected. I applaud Son Heung-min and the Tottenham players who did their best until the end of this game and look forward to the day when fair soccer wins.
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 2023 AFC 카타르 아시안컵 사우디전에 한국의 극적인 승리 (4) | 2024.01.31 |
|---|---|
| 프리시즌 축구경기, 바이에른 뮌헨 리버풀에 대역전승, 김민재의 원맨쇼 (2) | 2023.08.06 |
| 한국축구선수들 빅클럽 이적 전성시대가 오고있다. (2) | 2023.06.19 |
| 2023 U-20 월드컵, 한국 또 4강 진출 기적 신화 썼다! (2) | 2023.06.05 |
| 영국 프레미어리그 토트넘 손흥민 선수의 훈훈한 감동 (0) | 2023.01.28 |